Le stand de maquillage est indispensable à la kermesse : voici mes trucs et astuces pour que cela se passe au mieux, ainsi que des modèles de maquillage faciles adaptés à une réalisation rapide pour filles et garçons.

A la kermesse, les enfants ont envie de jouer pas de passer leur temps à faire la queue !

On reconnaît de loin le stand maquillage de la kermesse à sa file d’enfants qui attendent, plus ou moins patiemment, de se transformer en pirate, en princesse ou encore en lion.

Ce stand ne fait pas partie des stands de jeux à petits budgets, puisque l’achat des palettes de maquillage (de qualité) est un coût important. Mais votre succès est assuré ! Par exemple, vous pouvez demander 2 à 4 tickets de kermesse ou cases pour ce stand.

Comment faire un atelier maquillage à la kermesse ?

1/Préparer un catalogue de maquillages faciles à faire

Les modèles complexes ne sont pas adaptés à la kermesse où le but est de réussir le compromis de satisfaire les enfants mais de ne pas passer trop de temps sur un seul enfant, sous peine de frustrer tous les petits qui attendent.

deux enfants maquilles lion et chien

Et prévenez les parents maquilleurs : ce n’est donc pas le jour où on passe 20 minutes à maquiller un enfant… même si c’est beaucoup plus beau. Réservez ça pour les anniversaires !

Un livret de maquillages simples permet de canaliser un peu le choix des enfants et de rassurer les parents qui maquillent : ils ont un modèle à recopier. Cela va plus vite et l’enfant sait à quoi s’attendre.

Pour ne pas avoir à réimprimer chaque année, préparez un classeur avec les modèles sous pochettes plastiques. Cela contribue à réduire les déchets de la kermesse.

2/Prévoir une équipe de plusieurs parents ou grands pour maquiller

Dans notre petite école, nous essayons d’avoir en permanence en 3 adultes qui maquillent mais ce n’est pas toujours facile de « recruter ».

Beaucoup de parents pensent qu’il faut avoir une formation spéciale ou encore des talents artistiques cachés pour réussir un maquillage de fées, de coccinelle ou de papillon.

On m’a par ailleurs déjà demandé si j’étais maquilleuse professionnelle ! (alors que je n’ai vraiment aucun talent particulier, et que je ne sais pas dessiner)

3/Prévoir du matériel de maquillage de qualité

Ne pensez pas faire des économies sur ce poste : il faut avoir du maquillage de qualité sous peine de voir des réactions allergiques et des enfants tout rouges !

Où trouver des modèles de maquillage simples?

Le jour de la kermesse, vous trouverez toujours un enfant qui voudra un maquillage quasi impossible à faire (et dont vous n’avez aucune idée : genre un animal hyper compliqué ou un personnage de dessin animé inconnu) .

Cependant, dans l’ensemble, les enfants demandent quand même à peu près tous la même chose : pirate, princesse, fée, spiderman, lion ou lionne, chevalier, coccinelle, parfois clown.

Gardez les maquillages sophistiqués pour le prochain carnaval, où vous n’aurez que vos enfants à maquiller.

Guidez les enfants dans leur choix en leur proposant un « catalogue » de modèles de maquillages simples.

Pensez également que selon la couleur de la peau et le type de maquillage, certaines couleurs ne se voient pas sur une peau foncée. Faites un test pour que les enfants ne soient pas déçus.

Ci dessous je vous propose mes modèles de maquillages spécial débutant.

Vous trouverez des tutos pas à pas gratuits chez Sanazaroo, chez Grimtout, et des livrets dans les palettes de maquillage.

Le livre Maquillages, Masques et Cie aux Editions Dessain et Tolra, écrit par Joyce Coleman et Estelle Videau, propose des modèles et des astuces simples puisqu’il propose des maquillages réalisables par les enfants eux-mêmes. C’est un petit format mais je trouve que les explication sont claires.

modele maquillage simple

4/Mes modèles de maquillage pour enfants faciles à faire

Modèle facile de maquillage lionne

Couleurs: orange, jaune, blanc, noir

  1. Etaler à l’éponge un fond jaune sur tout le visage sauf les yeux et la bouche/menton
  2. Peindre la zone bouche/menton en blanc
  3. Avec l’éponge ou le doigt faire des traits orange autour du visage pour figurer la crinière
  4. Repasser les contours des yeux, le nez et la bouche en noir
  5. Ajouter des points et éventuellement de moustaches.
maquillage lion simple

Vous pourrez faire ce maquillage avec le kit maquillage lionne de Namaki, mais attention, ces maquillages bio ont un rendu pâle, un peu comme si vous peigniez avec de la craie. Les couleurs ne sont pas vives et moi je n’ai pas trouvé ça top.

Personnellement, j’ai préféré continuer l’utilisation de Snazaroo car je ne maquille pas mes enfants tous les jours. Si vous faites cela souvent, un maquillage bio est sûrement préférable.

Modèle de maquillage de pirate simple à faire

On peut faire quelque chose de très sophistiqué, mais ce n’est pas l’objectif cette fois.

Couleurs: noir, et éventuellement rouge.

  1. Faire un rond ou carré sur un oeil et un trait qui part sur le front pour figurer l’attache du cache-oeil.
  2. Dessiner une cicatrice en rouge, et une moustache/barbe.
  3. Faire des petits points pour une barbe mal rasée.
  4. Grossir les sourcils.
  5. Depuis Jack Sparrow, certains aiment avoir un trait sous les yeux également. maquillage pirate simple

Si l’enfant a le front dégagé: vous pouvez dessiner le contour d’un foulard sur le front.

Colorier en rouge (ou autre couleur) avec quelques pois noirs. 

Mon modèle de maquillage de princesse

Couleurs: Doré ou argenté, rose, mauve, rouge et bleu pour les pierres

  1. Sur le front dessiner une couronne avec un contour de couleur vive
  2. Colorier en doré ou argenté. Colorier.
  3. Ajouter des losanges de couleurs vives pour figurer les pierres précieuses.
  4. Maquiller les yeux et la bouche
  5. Ajouter des paillettes (beaucoup )
  6. Vous pouvez des guirlandes de fleurs ou des arabesques, un coeur sur la joue

Réalisé avec la palette Grimtout Carnaval. et un crayon Khol pour le noir.

fleurs maquillage simple

Maquillage de fleur pour tout le visage

Couleur: au choix

  1. Diviser le visage en 4 pétales, le nez sera le cœur de la fleur.
  2. Faire une tige et quelques feuilles.
  3. Colorier les pétales.

Réalisé avec la palette Fille de Snazaroo qui contient des couleurs irisées comme le violet ou le bleu.

maquillage simple fleur

Modèle de maquillage de Rudolph le renne pour un marché de Noël

Couleurs : marron, blanc, orange, noir et bien sûr rouge pour le nez lumineux de Rudolph

  1. Utilisez un pinceau moyen et de la couleur noire
  2. Commencez par dessiner le contour : faire deux « bosses » au dessus des sourcils puis faire le contour du visage de part et d’autre du nez
  3. Avec un pinceau large ou une éponge humide, remplir la zone de marron
  4. Laisser sécher légèrement puis appliquer du blanc au pinceau : le long de l’arête du nez en remontant vers le sourcil. Puis sur le menton et au dessus de la bouche
  5. Dessiner les bois (ou utilisez un serre tête avec des bois) en orange
  6. Repasser les contours des bois avec du noir et tracer les moustaches.

Réalisé avec la palette Spécial Fêtes de Snazaroo.

avis snazaroo renne

La palette maquillage de fêtes se présente sous la forme d’une palette de peinture, contenant des pastilles de maquillage lavable à l’eau. 12 couleurs sont présentes: bleu nuit et bleu clair, rose vif et rose clair, vert sapin, orange, marron, jeune, rouge, mauve nacré, noir et blanc. les pastilles noires et blanches sont plus grosses que les autres.

La palette de fête comprend également deux pots de gel pailleté, de couleurs légèrement différentes.

Fournitures à prévoir pour le stand maquillage de la kermesse

5/Le matériel pour organiser le stand maquillage

Quel matériel prévoir pour votre stand maquillage des enfants ? Vous devez accepter d’investir en achetant des palettes de maquillage kermesse de bonne qualité et hypoallergénique.

Choisissez des palettes avec au moins les couleurs de base (rouge, jaune, bleu, blanc et noir). Ce sera plus rapide de faire vos maquillages si vous avez aussi du violet et du rose, qui sont très demandés.

Pour dessiner les modèles, vous aurez besoin de différents pinceaux à maquillage et des éponges.

Pensez à prévoir des mouchoirs en papier et des coton-tiges pour les retouches, ainsi que du démaquillant et des cotons : certains changent d’avis avant la fin de la kermesse pour adopter le même maquillage que leur copain.

Vous pouvez aussi ajouter des paillettes à saupoudrer ou en gel, des crayons à maquillage.

De mon expérience, je trouve que les crayons à maquillage reviennent très chers et tiennent très mal à la chaleur : les mines fondent, et sont difficiles à tailler. Si vous faites ce choix, pensez aux taille-crayons adaptés.

Prévoyez plusieurs palettes de maquillage plutôt qu’une seule grosse : ce sera plus facile pours vos parents maquilleurs.

6/Les accessoires qui facilitent la vie sur le stand

Pensez qu’il va falloir rincer les pinceaux, éponges régulièrement et avoir de l’eau propre. Rincer un pinceau pour mettre du blanc dans un récipient d’eau noire sera assez peu utile !

Je trouve que le plus simple est de récupérer à l’avance quelques bouteilles remplies d’eau. Vous pourrez ainsi avoir de l’eau propre à disposition sans vous déplacer.

Coupez plusieurs bouteilles qui serviront de bols pour rincer les pinceaux : une pour les couleurs claires et une pour les couleurs foncées. J’ai trouvé que c’était ce qui était le plus pratique : le volume d’eau est suffisant pour qu’on ne soit pas obligé de changer l’eau toutes les deux minutes.

Prévoyez également un ou deux seaux pour y verser l’eau salie.

Les enfants qui ont sauté partout ont souvent des cheveux dans les yeux : pensez à prévoir des barrettes ou fines pinces pour tenir les mèches rebelles des enfants. Cela vous facilitera la tâche.

Bien sûr, il faudra prévoir des miroirs pour que les petits puissent s’admirer : vous pourrez en acheter dans un magasin discount au premier prix. Je vous déconseille de demander des miroirs à prêter : dans la bousculade, il arrive que le miroir tombe et se casse.

7/Le mobilier à prévoir

Prévoyez des bancs pour que les petits puissent attendre plus agréablement et sans se faire piquer la place.

Il est important aussi de faire en sorte que les parents puissent s’installer confortablement. J’ai parfois maquillé en étant assise sur un muret… le lendemain, j’avais le dos en compote !

Il est donc préférable d’avoir une chaise à bonne hauteur pour les adultes qui maquillent ainsi qu’une table avec les éléments à portée de main.

Pour poser les accessoires de maquillage, les tables de maternelle sont parfaites : elles sont assez grandes, ne craignent pas grand chose et sont à la bonne hauteur quand on est assis. Si les tables sont trop hautes, vous allez avoir mal au coude ou à l’épaule à la fin de la journée)

Pensez aussi à prévoir une chaise pour les enfants qui se font maquiller : ça vous évitera de devoir le demander d’arrêter de sauter quand vous les maquillez (vous sentez que c’est du vécu ?)

Vous verrez que si vous prévoyez des bancs pour que les enfants qui font la queue puissent être assis, ça va changer l’atmosphère. Les parents râlent moins que ça prend du temps, les enfants ne se piquent plus la place, etc.

8/Quels produits pour maquiller les enfants?

Utiliser des palettes de maquillage de qualité, hypoallergéniques

Vous trouverez des produits de maquillage de diverses qualités mais je vous conseille vraiment de choisir des produits de marques garantissant la qualité des produits.

J’ai toujours aimé maquiller les enfants et j’utilise depuis très longtemps les palettes Snazaroo, pas si faciles que ça à trouver jusque récemment.

Vous pourrez acheter les palettes de maquillage chez les spécialistes de la kermesse avec vos autres achats de kermesse.

Disclaimer : Je n’ai aucune compétence technique pour juger des composants : je vous parle juste de la facilité d’utilisation, et de la réaction ou non de mes filles. Je vous déconseille l’achat de palettes bas de gamme. (voir article Que Choisir)

Voici les produits que j’utilise pour le maquillage à la maison et celui de la kermesse.

Palettes maquillage Snazaroo

Snazaroo propose des palettes de maquillage avec de très jolies couleurs, dont notamment un joli rose et un beau mauve (quand on a 3 filles, ça a de l’importance!).

C’est de très loin ma marque préférée, tant pour la facilité d’application, que la composition des palettes!

Le prix est assez élevé avec 25 euros pour une palette de 8 couleurs et paillettes (souvent des promos par contre)

Il existe des palettes de toute taille. Aucune réaction allergique même sur les peaux hyper fragiles de mes filles en plus de 10 ans d’utilisation (je change mes palettes en suivant l’indication sur les boites qu’elles soient vides ou non!).

Maquillage Grimtout

Grimtout vous pourrez avoir des palettes ou des couleurs à l’unité. Elles sont moins chères que les Snazaroo avec 30 euros environ pour 15 couleurs.

J’aime un peu moins leur application.

Des réactions allergiques parfois à la couleur rouge chez mes filles quand il fait très chaud. Elles ont la peau hyper sensible. Mais bonne composition dans l’ensemble.

Attention s’il fait très chaud, elles ont tendance à fondre.

Maquillage bio pour enfants

Namaki propose des palettes de maquillage bio, vegan, et éco responsables. Le prix est élevé comme la plupart des produits bios.

Les couleurs sont assez ternes : le maquillage ressemble un peu à un maquillage à la craie. La longévité des pastilles est assez courte : il y a peu de produits et il faut prévoir plusieurs palettes.

Vous trouverez aussi des vernis à ongles et du mascara pour cheveux, bios également.

Je trouve que c’est parfait pour maquiller régulièrement ses enfants à la maison pour le carnaval ou pour un anniversaire par exemple et peu adapté pour une kermesse.

Natural Earth Paint fabrique des palettes de maquillage pour enfants, bio et vegan.

Je n’ai pas eu l’occasion de tester ces maquillages. Ils proposent des palettes avec plusieurs couleurs attirantes. Je ne sais pas quel est le rendu, si vous avez testé ,n’hésitez pas à me le dire en commentaire.

Ils mettent en avant leur grande acceptabilité par les peaux sensibles.

Pour ou contre les sticks ou crayons de maquillage

Personnellement, je préfère utiliser un pinceau mais certains parents trouvent qu’il est plus facile d’utiliser des crayons de maquillage.

Attention cependant quand il fait chaud, les crayons et les sticks ont tendance à fondre plus vite. Il devient parfois impossible de les tailler.

Le prix de revient est beaucoup plus élevé que pour les palettes.

Utiliser des pochoirs à maquillage

Pour permettre aux parents plus timides de participer au stand maquillage, des solutions sous forme de pochoirs sont maintenant proposées. Vous pouvez utiliser les pochoirs proposés par les grandes marques de maquillage pour enfant. Vous trouverez facilement des pochoirs de dinosaures, de pirates, de fées, de fleurs, etc.

Les pochoirs de maquillage vendus dans le commerce sont en matières souple et légèrement autocollante pour faciliter la pose du maquillage.

Snazaroo, Grimtout en vendent. Mais vous pouvez trouver des gros lots de pochoirs pour une dizaine d’euros si vous pensez que c’est ce que les parents préfèreront utiliser.

Idées simples pour ouvrir le stand maquillage aux plus grands

Quand on pense maquillage, on voit un petit tigre, un pirate, ou encore spiderman.

Mais ces maquillages sont de fait souvent réservés aux petits. De plus, les parents sont souvent impressionnés par l’apparente difficulté de ces maquillages et il est parfois difficile de trouver des volontaires pour maquiller les enfants.

Pour notre école, nous avons donc réfléchi à des solutions alternatives pour permettre à la fois aux parents moins doués (ou qui se croient) en dessin de participer au stand et d’attirer les préados et ados sur le stand maquillage.

Voici ce que nous avons mis en place depuis ces dernières années, et notre stand rencontre un nouveau succès, tout en permettant à n’importe quel parent de participer à la tenue du stand.

Vous pouvez même acheter un peu plus de ces produits et les mettre en lots pour les gagnants. Pour en savoir plus, je vous invite à lire mon article sur la façon de récompenser les joueurs à la kermesse.

9/Proposer des tatouages temporaires

On achète des carnets de tatouages pour tous âges, papillons et princesses, pirates et voitures, mais aussi tatouages plus rocks ou métallisés, ou Harry Potter pour les ados.

et ça marche super bien ! Gros avantage : ça ne coûte vraiment pas grand chose (ramené à l’unité) et ça ne prend pas de temps à faire.

Matériel : Pensez à prévoir des ciseaux, de l’eau et des essuie-tout pour humidifier

10/Attirer les préados avec du vernis à ongles et des laques pour cheveux

Cela plaît beaucoup à tous, enfants et ados, et autant aux filles et qu’aux garçons. Vous pouvez même acheter plusieurs lots et proposer à l’unité en petits cadeaux à gagner.

Les bouteilles sont très mignonnes, ça avait beaucoup plu. Cependant, la qualité n’est pas au rendez-vous et le vernis ne dure pas très longtemps mais comme la kermesse dure une après midi ce n’est pas très grave.

A ce prix, le vernis n’est évidemment pas bio… Si vous voulez du vernis bio, il y en a plusieurs marques.

Cependant, le vernis s’en va à chaque passage à l’eau… Ce qui n’incite pas les enfants à se laver les mains avant de manger ou après le passage aux toilettes et ça me gêne !

A dire vrai, je n’ai pas fait ce choix même pour mes enfants; elles mettent du vernis qu’une fois de temps en temps.

C’est un grand grand succès auprès de tous. Facile, rapide et accessible tous. Il faut juste prévoir des torchons pour protéger les vêtements. Rassurez-vous la couleur s’en va au premier lavage.

Astuce : mettez vous à l’écart quand il y a du vent, ça vole (et ça ne doit pas être terrible de respirer ça!)

Si vous préférez quelque chose de plus sain, il existe du mascara bio pour cheveux.

Par contre, l’effet n’est pas exceptionnel et je ne pense pas que ce soit adapté à une kermesse niveau coût (ça se vide vite)

Affiche Stand maquillage à imprimer

Je vous propose de télécharger une affiche pour votre stand maquillage avec des exemples de modèles. Retrouvez également une afficher kermesse à personnaliser et des affiches sécurité.

Télécharger “Affiche maquillage”

affiche-stand-maquillage-1.pdf – Téléchargé 378 fois – 358,85 Ko

Liste du Matériel du stand maquillage:

  • plusieurs palettes de maquillages
  • pinceaux fins et éponges à maquiller
  • démaquillant et cotons
  • ciseaux et essuie-tout pour les tatouages
  • bouteilles remplies d’eau
  • seau ou bassines pour vider l’eau salie
  • fonds de bouteilles pour rincer les pinceaux
  • barrettes pour tenir les cheveux
  • miroirs
  • bancs pour les enfants, chaises pour vous
  • tables pas trop hautes pour poser votre matériel

Vos questions les plus fréquentes sur le stand maquillage de la kermesse

Comment éviter les allergies au maquillage enfant ?

Il faut acheter des produits de qualité et éviter les produits bas de gamme. Les marques qui ne provoquent pas d’allergie sont Snazaroo, Grimtout pour les produits classiques et Namaki et Natural Earth paint pour les produits Bios. Il faut également respecter la durée d’utilisation de la palette une fois ouverte.

Comment savoir le le maquillage est encore bon ?

La durée d’utilisation est inscrite sous la boite (en général 24 mois, parfois 12). Je vous conseille d’écrire sous la palette la date à laquelle il faut jeter la palette. C’est un coût mais je peux vous assurer que les réactions allergiques peuvent être violentes avec une date dépassée.

Comment maquiller les enfants plus vite ?

Proposez un catalogue de modèles : cela permettra un choix plus rapide et ça facilitera la vie des parents qui maquillent.

Retrouvez toutes mes idées pour réussir votre kermesse

Et pour enregistrer sur Pinterest, c’est ici :

maman maquillant enfant en lion astuces pour la kermesse

Les prix Amazon sont donnés à titre indicatif. Mise à jour le 2024-03-28 / Images de l'API Amazon Partenaires

29 Commentaires

    1. le but de cet article est de montrer aux parents qu’on peut faire plaisir aux enfants sans être pro. De la même façon que lorsque je cuisine un gouter pour mes enfants, je ne me compare pas à un patissier professionnel.
      Le principe des kermesses est que les parents animent bénévolement les stands. Les associations de parents d’élèves n’ayant généralement pas les moyens de payer un professionnel.
      Si vous êtes pro et que vous avez envie d’intervenir bénévolement auprès des écoles autour de chez vous, n’hésitez pas !

  1. Bonjour, merci pour cet article, je sais qu’il date mais avez vous des astuces au niveau hygiène pour les pinceaux? un spray désinfectant entre chaque enfant?…
    Merci par avance!
    Virginie

    1. Bonjour,
      Non pas de désinfectant (a priori la peau des joues est exempte de microbes). Avant la kermesse, on lave tous les pinceaux, éponges, avec du produit vaisselle. On laisse bien sécher.
      Le jour même, prévoir plusieurs petits pots (type pots de compote) remplis d’eau, une bouteille d’eau du robinet (qui sera remplie régulièrement) et un seau vide. On rince les pinceaux entre chaque couleur, on sèche avec un essuie tout. On change l’eau souvent en la vidant dans le seau et on remplit les petits pots avec de l’eau propre de la bouteille. Cela limite les déplacements et permet d’avoir une eau toujours propre. A la fin, on lave les pinceaux avec du produit vaisselle. Bonne kermesse.

  2. Bonsoir, et merci beaucoup: je maquille souvent les enfants aux fêtes d’anniversaire et j’ai bien besoin de renflouer mon stock par du bon « matos « 😉
    Je tente pour mes deux filles !

  3. Bonjour,
    La kermesse de ma fille arrivant a grands pas, votre article m’est très utile, Merci pour toutes les astuces!
    Et merci également pour ce joli concours, je tente ma chance pour ma fille de 6 ans!
    Belle journée!

  4. Hello 😉
    les kids adorent les sessions de maquillage tout au long de l’année !! visiblement ils adorent ainsi entrer dans la peau d’un personnage 😉 ha ha
    merci à vous et à Snazaroo et pour les ptits conseils bien utiles que vous nous avez confié dans cet article 😉
    et je je tente pour une fille, une jolie princesse !! 😉
    bonne soirée

  5. Bonjour,
    Merci pour ce chouette concours. C’est avec plaisir que je tente ma chance.
    Je joue pour une fille.
    Je suis fan FB : Emmanuelle Fo
    Bonne semaine !

  6. Bonjour
    Je tente ma chance pour un modèle garçon pour mon fils qui adore se déguiser! Merci pour ce concours

  7. Bonsoir!
    C’est avec un plaisir non dissimulé que je joue pour ma fille!
    Je suis abonnée : minilili13@…
    merci et croisons les doigts!

  8. Me revoilou pour mon 2eme commentaire.
    Les pages FB sont likées (christelle bertrand).
    Je croise les doigts. Bon week-end.

  9. Coucou,
    Houlala, on peut dire que tu te débrouilles pas mal. Je ne sais pas si je serai aussi douée.
    Je suis abonnée à la NL.
    Je tente ma chance pour la version fille.
    A tout de suite pour mon 2eme comm.

  10. Je tente ma chance pour un garçon merci pour ce concours j’ai liker les pages facebook avec mon compte dorothee denhez

  11. Les pages facebook sont likees sous Jeanne bene. Merci pour ce beau concours ! Belle après-midi

  12. Bonjour je participe avec plaisir pour ma fille Eléonore avec le modèle fille. Je choisis la palette et les sticks. Merci pour ce superbe concours. Je croise très fort les doigts. Je suis inscrite à la newleters sous zoukajeannette.
    Belle après-midi et bon weekend !

  13. Bonjour,

    Je participe et partage avec plaisir.
    Je suis fan des 2 pages : Charly Win Priscilla Beau

    Je joue pour le lot garçon

    Je suis abonnée a ta newletters : priscilla4482@gmail.com
    Merci de nous gâter autant.
    A bientôt.

  14. je vous suis tous deux sur fb :michèle hamelin .
    je croise les doigts pour mon fils qui fêtera son anniversaire première quinzaine de juillet .
    je vous remercie ,douce journée

  15. Bonjour,

    Je participe avec plaisir pour le modèle fille.
    Ici la kermesse se prépare tranquillement.
    Merci à vous.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.